美国电影片名翻译的三种思路:直译、意译与完全重写

片名是搜索入口,也是劝退开关。编辑部对比了近期美国电影的片名策略,发现短片名在移动端点击率更稳。